Newsy   

Światowy Dzień Pracy Socjalnej 2014

\"\"
Propozycje tłumaczenia anglojęzycznego tekstu na plakacie Międzynarodowej Federacji Pracowników Socjalnych IFSW, promującym WSWD 2014.

PIERWSZA WERSJA TŁUMACZENIA

Social an Econnomic Crises – Social Work Solutions:
Społeczne i Gospodarcze Kryzysy – Rozwiązania Pracy Socjalnej:

Promoting equality and equity
Promowanie równości i sprawiedliwości społecznej

Enabling people to living life sustainably
Stwarzanie ludziom godnych warunków życia

Building participation
Rozwijanie współuczestnictwa, upodmiotowienie

Facilitating caring communities
Rozwój wspólnot opiekuńczych

Respecting diversity – Connecting people
Poszanowanie różnorodności i odmienności – łączenie ludzi

DRUGA WERSJA TŁUMACZENIA
Trochę mniej dosłownie (propozycja R.Sz.)

Kryzysy społeczne i gospodarcze – praca socjalna jako rozwiązanie:

– Realizowanie równości i sprawiedliwości
– Umożliwianie godnego życia
– Budowanie uczestnictwa
– Wspieranie opiekuńczości społecznej
– Poszanowanie różnorodności – tworzenie więzi

http://ifsw.org/world-social-work-day-2014/

Więcej na ten temat na forum ops.pl

Plakat promujący WSWD 2014

Światowy Dzień Pracy Socjalnej w Polsce – rok 2013

oprac. ops.pl angoc

Komentarze (0)

      3 + 4 = ?    

ZOBACZ PODOBNE

document-428331_960_720

Rzecznik Praw Dziecka o standardzie pracy asystenta rodziny

25 sierpnia 2017      TAGI:      
Rzecznik Praw Dziecka zwrócił się do Ministerstwa Rodziny Pracy i Polityki Społecznej...»
bread-399286_960_720

Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014 – 2020 (PO PŻ) – konkurs na wybór organizacji partnerskich

31 stycznia 2017      TAGI:         
Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej ogłosiła konkurs na wybór organizacji...»
Ministerstwo-Rodziny

Konferencja: „Krajowy Dialog o Przyszłości Pracy”

30 listopada 2016      TAGI:         
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, wspólnie z Instytutem Pracy i Spraw...»
pregnant-women-395151_1280

Nowelizacja Kodeksu pracy – kobiety w ciąży i kobiety karmiące dziecko piersią nie będą mogły wykonywać niektórych prac

13 lipca 2016      TAGI:   
W dniu 11.07.2016 r. Prezydent RP podpisał Ustawę z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie...»
asos_logo_ai-01

Rządowy Program Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014 – 2020. Edycja 2017

17 listopada 2016      TAGI:         
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej opublikowało regulamin otwartego...»
Lucy123 » 19 września 2017, 15:33

Dochód z tytułu najmu roziczony w formie ryczałtu

jola1965 » 19 września 2017, 15:14

NIP płatnika Składek ZUS zmieniony

Sofia » 19 września 2017, 15:07

ryczałt lub karta podatkowa- możemy wystąpić ?