Do pracowników socjalnych w Polsce

Federacji Rosyjskiej w związku z katastrofą polskiego samolotu, którego pasażerami była Polska Delegacja na obchody 70. rocznicy Zbrodni Katyńskiej składa wyrazy współczucia wszystkim Polakom oraz pracownikom socjalnym w Polsce.

Dzięki uprzejmości Międzynarodowej Federacji Pracowników Socjalnych IFSW, redakcji serwisu ops.pl udało się nawiązać kontakt z pracownikami socjalnymi w Rosji. W treści wiadomość e-mail skierowanej do pracowników socjalnych w Rosji pojawiły się wyrazy uznania dla profesjonalnych działań państwa rosyjskiego ( szacunek dla ciał ofiar katastrofy, pomoc i wparcie udzielane rodzinom ofiar oraz polskim służbom ) w związku z tragedią z dnia 10.04.2010.

Odnosząc się do komunikatu Radia Echo Moskwy "Polacy wybaczcie! Znowu przysporzyliśmy wam bólu" – w liście do pracowników socjalnych w Rosji napisano, że wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, iż tym razem nie Rosja przysporzyła nam bólu.

Wielu Polakom trudno jest jednak zapomnieć dzień 17 września 1939r., Katyń Roku 1940, prześladowania czasów Stalina oraz okres tzw. przyjaźni Polsko – Radzieckiej. Ostatnie słowa wiadomości dotyczą słowiańskich korzeni obu naszych narodów. „Wielu z nas uważa również, iż jako Słowianie powinniśmy ze sobą współpracować a nie walczyć”. W treść wiadomości włączono link do piosenki Pawła Kukiza pt. "Polsza nie zagranica".

Poniżej odpowiedź Stowarzyszenia
Pracowników Socjalnych i Pedagogów Społecznych Rosji.

Pani Antonina Dashkina jest przewodniczącą/prezydentem Stowarzyszenia Pracowników Socjalnych Federacji Rosyjskiej, stowarzyszenia reprezentującego pracowników socjalnych oraz pedagogów społecznych z Rosji w strukturach Międzynarodowej Federacji Pracowników Socjalnych IFSW.

11.04.2010

Dear Polish social workers, dear Poles

We in Russia are shocked by what happened to so many people of Poland over Smolensk. Tomorrow the whole of our country will mourn with polish nation and today all of us watching news and terribly-terribly upset.

It is so extraordinary that now when we started to discuss the horror of Katyn and stalinizm, when we got more united, this terrible tragedy have united two nations – Russian and Polish – even more.

I am in Moscow now and very close to my house there is a place where relatives will identify their loved ones. Our social workers trained to work with bereavement and grief is there to help.

Please send our best intention in future friendship and please be strong at the very difficult time for Poland. Our hearts are with you.

Antonina Dashkina
President of Russian Association of Social Workers
and Social Pedagogues
Moscow

Stowarzyszenie Pracowników Socjalnych i Pedagogów Społecznych Federacji Rosyjskiej pragnie również powiadomić o dwóch ważnych wydarzeniach na temat pracy socjalnej, które odbędą się w sierpniu i październiku 2010r.

IV Międzynarodowe Forum Pracowników Socjalnych
Syberii i Dalekiego Wschodu
«Rodzina XXI wieku. Z nadzieją w przyszłość»
18-19 sierpnia 2010
miasto Irkuck
Четвертый Международный Форум
социальных работников Сибири и Дальнего Востока
«Семья ХХI века. С надеждой в будущее»
18- 19 августа 2010
г. Иркутск

Trzeci Kongres
Pracowników Socjalnych i Pedagogów Społecznych
Federacji Rosyjskiej
14-15 października 2010 roku
miasto Moskwa
ПРОГРАММА Третьего Съезда
социальных работников и социальных педагогов Российской Федерации.
14-15 октября 2010 года
г. Москва

więcej na ten temat w serwisie ops.pl

Oni już odeszli

Katastrofa samolotu Prezydenta RP

oprac. ops.pl angoc